tag:blogger.com,1999:blog-4053961714727842237.post4665482810325628960..comments2023-04-15T16:20:18.597+02:00Comments on Cinemagnolie: "Lei" di Spike Jonze e l’umanesimo ai tempi dell’intelligenza artificialeLuca Ottocentohttp://www.blogger.com/profile/04578996762247927529noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4053961714727842237.post-68749483134879288752014-09-19T16:40:19.668+02:002014-09-19T16:40:19.668+02:00Devo essere sincero: dopo aver guardato il trailer...Devo essere sincero: dopo aver guardato il trailer italiano, non ho avuto il coraggio di tornare a vedere al cinema la versione italiana di "Lei". Ti consiglio vivamente di riguardare il film in originale con i sottotitoli, ne vale veramente la pena. La voce della Johansson ha un ruolo fondamentale e decidere di doppiarla, di fatto, ha significato cancellare totalmente la sua ottima recitazione. In questo articolo dello scorso gennaio, proponevo sia il trailer italiano che quello inglese. Già solo vedendoli uno dopo l'altro, ti puoi rendere conto dell'enorme differenza (la stessa voce originale di Phoenix ha una profondità non paragonabile a quella di chi lo doppia): http://cinemagnolie.blogspot.it/2014/01/her-lei-di-spike-jonze-il-primo-trailer.htmlLuca Ottocentohttps://www.blogger.com/profile/04578996762247927529noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4053961714727842237.post-90162835643184489682014-09-19T16:25:21.047+02:002014-09-19T16:25:21.047+02:00Grazie Marco! :)Grazie Marco! :)Luca Ottocentohttps://www.blogger.com/profile/04578996762247927529noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4053961714727842237.post-30254321447602600582014-09-19T08:56:32.043+02:002014-09-19T08:56:32.043+02:00articolo molto bello e molto umano :)articolo molto bello e molto umano :)Cannibal Kidhttps://www.blogger.com/profile/09993226958393520486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4053961714727842237.post-27003396211208045242014-09-18T20:35:15.556+02:002014-09-18T20:35:15.556+02:00Una bella recensione, grazie. Non lo reputo all...Una bella recensione, grazie. Non lo reputo all'altezza di film d'amore come "Se mi lasci ti cancello", però è un film interessante, da vedere. Ho trovato fastidiosa la voce itaqliana di Samantha; ecco cosa scopro a proposito leggendo da te....Vado a recuperare la versione originale, almeno per curiosare qualche minuto!Emmeggìhttps://www.blogger.com/profile/06644401924073114999noreply@blogger.com