martedì 20 marzo 2012

Un nuovo trailer italiano di "Prometheus", differente dal precedente originale


Continua il prepotente (ormai ai limiti dell'invasivo) lancio pubblicitario planetario di Prometheus di Ridley Scott, anche se mancano ancora tre mesi all'uscita nelle sale statunitensi e ben sei all'approdo nei cinema italiani. Questa volta in rete è stato diffuso un full trailer in lingua italiana, che però a dispetto di quanto ci si potesse aspettare non è semplicemente la versione tradotta dell'originale che vi ho postato solo due giorni fa. Si tratta infatti di una versione differente (meno frenetica, più descrittiva e informativa) destinata al mercato internazionale, tra cui naturalmente quello italiano.
Subito qui sotto potete vedere il trailer in questione. A seguire, invece, trovate il full trailer in versione originale sottotitolato in italiano. Il tutto after the jump, come sono soliti scrivere i blogger d'oltreoceano.




Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...